1 00:00:00,960 --> 00:00:02,240 O Eva'ydı. 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,240 O ve Sebastian bir enkaz buldular 3 00:00:02,280 --> 00:00:04,240 iki gün öncesinden beri 4 00:00:04,280 --> 00:00:05,760 yanmış bir araba. 5 00:00:05,800 --> 00:00:08,400 -Ve? 6 00:00:05,800 --> 00:00:08,400 - Anne-Marie'nin olduğundan emin. 7 00:00:08,440 --> 00:00:09,360 Arabela! 8 00:00:09,400 --> 00:00:10,720 Arabela... 9 00:00:10,760 --> 00:00:12,360 O benim patronumdu. 10 00:00:12,400 --> 00:00:14,280 Bana saldırdı. 11 00:00:14,320 --> 00:00:15,360 Ona yardım etti. 12 00:00:15,400 --> 00:00:17,520 Genovese kaçtı. 13 00:00:17,560 --> 00:00:18,880 Paris'e geri dönüyorum. 14 00:00:18,920 --> 00:00:20,800 -Affedersin? 15 00:00:18,920 --> 00:00:20,800 -Bir sonraki trenle geri döneceğiz. 16 00:00:20,840 --> 00:00:22,240 Louis'in başı dertte. 17 00:00:22,280 --> 00:00:23,680 Her ihtimal var 18 00:00:23,720 --> 00:00:27,400 onun ölmüş olacağını 19 00:00:23,720 --> 00:00:27,400 yarın öğleden sonraya kadar. 20 00:00:27,440 --> 00:00:29,960 Eğer görmek istersen 21 00:00:27,440 --> 00:00:29,960 Daniel'ler yeniden hayatta, 22 00:00:30,000 --> 00:00:32,960 Kayınbiraderimi istiyorum 23 00:00:30,000 --> 00:00:32,960 buraya getirildi. 24 00:00:33,000 --> 00:00:35,920 -Gelemem... 25 00:00:33,000 --> 00:00:35,920 -24 saatin var. 26 00:00:45,600 --> 00:00:47,440 Hayatta kalacak mı? 27 00:00:47,480 --> 00:00:50,000 Bilmiyorum. 28 00:00:56,600 --> 00:00:58,000 Değişiklik yok. 29 00:00:58,040 --> 00:01:00,400 -Uyanacak mı? 30 00:00:58,040 --> 00:01:00,400 -Evet diyorlar 31 00:00:58,040 --> 00:01:00,400 emin değiller 32 00:01:00,440 --> 00:01:01,960 ama ben öyle düşünmüyorum. 33 00:01:02,000 --> 00:01:03,520 -Anne-Marie mi? 34 00:01:02,000 --> 00:01:03,520 -HAYIR. 35 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 Bu kadın çekip gitti 36 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 kazadan. 37 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 Onun izlerini takip ettik. 38 00:01:05,960 --> 00:01:09,160 Belki o kadınlardan biridir 39 00:01:05,960 --> 00:01:09,160 Anne-Marie kurtardı. 40 00:01:05,960 --> 00:01:09,160 İki kişiyle birlikte ayrıldı. 41 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 Bazı yerliler olay yerinde 42 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 bölgeyi arıyoruz 43 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 başkası için. 44 00:01:12,040 --> 00:01:14,160 Orada olması gerekiyor. 45 00:01:12,040 --> 00:01:14,160 Öylece ortadan kaybolmuş olamaz. 46 00:01:14,200 --> 00:01:15,320 Bir ceset var. 47 00:01:15,360 --> 00:01:16,720 Bir ceset mi? 48 00:01:16,760 --> 00:01:19,480 Tanımlanamayan kadın 49 00:01:16,760 --> 00:01:19,480 bir kazadan. 50 00:01:19,520 --> 00:01:22,200 -Üzgünüm. Bildiğini sanıyordum. 51 00:01:19,520 --> 00:01:22,200 -Neden kimliği belirlenmedi? 52 00:01:22,240 --> 00:01:25,880 - Fena halde yanmış. 53 00:01:22,240 --> 00:01:25,880 - Morgda. 54 00:01:25,920 --> 00:01:29,640 -Onu görmem lazım. 55 00:01:25,920 --> 00:01:29,640 -Eva, bekle. 56 00:01:25,920 --> 00:01:29,640 bu iyi bir fikir değil. 57 00:01:30,960 --> 00:01:35,960 -Hickman mı? 58 00:01:30,960 --> 00:01:35,960 -Genovese aradı. 59 00:01:36,000 --> 00:01:37,400 Kaçtı mı? 60 00:01:37,440 --> 00:01:39,480 Seeger'in patronu çalışıyordu 61 00:01:37,440 --> 00:01:39,480 onun için. Ona arkadan vur. 62 00:01:39,520 --> 00:01:42,080 Orospu çocuğu. 63 00:01:43,440 --> 00:01:44,880 Eva nerede? 64 00:01:43,440 --> 00:01:44,880 ve Sebastian şu anda? 65 00:01:44,920 --> 00:01:46,960 Burada bizimle birlikteler 66 00:01:44,920 --> 00:01:46,960 hastanede. 67 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 Helikopter pistinde olacağım 68 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 15'te helikopterle. 69 00:01:49,520 --> 00:01:51,160 Genovese'nin peşine mi düşeceksin? 70 00:01:51,200 --> 00:01:52,400 Hayır, bunun beklemesi gerekiyor. 71 00:01:52,440 --> 00:01:54,040 Paris'e gitmemiz lazım. 72 00:01:52,440 --> 00:01:54,040 Louis'in başı dertte. 73 00:01:54,080 --> 00:01:55,400 Ne? Neler oluyor? 74 00:01:55,440 --> 00:01:58,560 sana bundan bahsedeceğim 75 00:01:55,440 --> 00:01:58,560 seni gördüğümde. Sadece hazır ol. 76 00:02:15,240 --> 00:02:18,560 -Beni buradan çıkar! 77 00:02:15,240 --> 00:02:18,560 -Kapıdan uzaklaşın! 78 00:02:18,600 --> 00:02:21,080 Bırak gideyim. 79 00:02:21,120 --> 00:02:22,320 Bırak beni! 80 00:02:21,120 --> 00:02:22,320 Kocam... 81 00:02:22,360 --> 00:02:23,640 Kocanız burada benimle. 82 00:02:23,680 --> 00:02:27,480 Eğer geri çekilmezsen, 83 00:02:23,680 --> 00:02:27,480 Onu burada keseceğim. 84 00:02:27,520 --> 00:02:28,600 Geri çekil! 85 00:02:28,640 --> 00:02:31,200 Tamam aşkım! Tamam... 86 00:02:31,240 --> 00:02:33,600 Tamam, geri döndüm. 87 00:02:48,720 --> 00:02:52,200 Louis'mi? Louis... 88 00:02:53,240 --> 00:02:55,960 Aman Tanrım. 89 00:02:56,000 --> 00:02:57,720 Lütfen bana bak. Louis'mi? 90 00:03:05,480 --> 00:03:06,920 Eva mı? 91 00:03:10,840 --> 00:03:13,320 Açamıyorum. 92 00:03:16,760 --> 00:03:17,880 O mu, Tommy? 93 00:03:17,920 --> 00:03:20,000 Bilmiyorum. 94 00:03:17,920 --> 00:03:20,000 DNA'sını kontrol etmeleri gerekiyor. 95 00:03:20,040 --> 00:03:22,480 Anne-Marie'nin annesi 96 00:03:20,040 --> 00:03:22,480 yolda. 97 00:03:22,520 --> 00:03:25,600 -Kanıt olması lazım. 98 00:03:22,520 --> 00:03:25,600 -Kabul ediyorum. 99 00:03:25,640 --> 00:03:27,120 Ama gitmemiz gerek. 100 00:03:27,160 --> 00:03:29,480 Binbaşının başı belada. 101 00:04:05,920 --> 00:04:10,360 Seeger'in patronunun ona vurduğunu mu söyledin? 102 00:04:10,400 --> 00:04:12,000 Evet, bir yumrusu var 103 00:04:10,400 --> 00:04:12,000 kafasında, 104 00:04:12,040 --> 00:04:14,960 ama o hissediyor 105 00:04:12,040 --> 00:04:14,960 incinmekten daha sorumlu. 106 00:04:15,000 --> 00:04:18,360 Onu yaralılarla bıraktık 107 00:04:15,000 --> 00:04:18,360 Anne-Marie'de bulduğumuz kadın 108 00:04:15,000 --> 00:04:18,360 kaza. 109 00:04:18,400 --> 00:04:19,480 İyi. 110 00:04:19,520 --> 00:04:21,600 İyi bir şey yok 111 00:04:19,520 --> 00:04:21,600 kaza hakkında. 112 00:04:21,640 --> 00:04:23,680 Yapacak bir şeyi var. 113 00:04:23,720 --> 00:04:26,400 Düşünme zamanı 114 00:04:23,720 --> 00:04:26,400 her zaman yararlı değildir. 115 00:04:29,240 --> 00:04:32,680 bizde 116 00:04:29,240 --> 00:04:32,680 13:00'e kadar Yarın. 117 00:04:32,720 --> 00:04:35,080 Veya bir savaş suçlusuna yardım edin 118 00:04:32,720 --> 00:04:35,080 hapishaneden kaçmak mı? 119 00:04:35,120 --> 00:04:36,400 Bu olmayacak. 120 00:04:36,440 --> 00:04:38,680 Eğer bulamazsak 121 00:04:36,440 --> 00:04:38,680 Binbaşı ve karısı... 122 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 Dimitrov yapacak 123 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 ikisini idam edin. 124 00:04:41,080 --> 00:04:43,560 Louis'nin ne yapması gerekiyor? 125 00:04:41,080 --> 00:04:43,560 bu savaş suçlusuyla 126 00:04:43,600 --> 00:04:45,640 bu-bu Bardov mu? 127 00:04:45,680 --> 00:04:47,600 Bardov, Dimitrov'un 128 00:04:45,680 --> 00:04:47,600 kayınbirader, 129 00:04:47,640 --> 00:04:49,880 ve Dimitrov sorumlu 130 00:04:49,920 --> 00:04:51,960 ölümü için 131 00:04:49,920 --> 00:04:51,960 Louis'in oğlu Etienne. 132 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 Dimitrov öldürüldü 133 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 Binbaşı Daniel'ın oğlu mu? 134 00:04:53,640 --> 00:04:54,960 Peki o sorumlu 135 00:04:53,640 --> 00:04:54,960 bunun için evet. 136 00:04:55,000 --> 00:04:57,280 Doğru, elimizde 137 00:04:55,000 --> 00:04:57,280 19 saatten az, 138 00:04:57,320 --> 00:04:59,320 ama sürece 139 00:04:57,320 --> 00:04:59,320 Bir şeyleri özlüyorum 140 00:04:59,360 --> 00:05:01,240 kesinlikle hiçbir fikrimiz yok 141 00:04:59,360 --> 00:05:01,240 nereden başlamalı? 142 00:05:01,280 --> 00:05:03,200 Hayır bir ilişkimiz var 143 00:05:01,280 --> 00:05:03,200 birisiyle 144 00:05:03,240 --> 00:05:06,720 bize kim işaret edebilir? 145 00:05:03,240 --> 00:05:06,720 doğru yönde. 146 00:05:06,760 --> 00:05:07,720 Yapıyor muyuz? 147 00:05:07,760 --> 00:05:09,840 Onu tanıyorsun. 148 00:05:07,760 --> 00:05:09,840 Lev Marianski. 149 00:05:09,880 --> 00:05:11,400 Rus iş adamı. 150 00:05:11,440 --> 00:05:13,640 Oğlunu kurtardık 151 00:05:11,440 --> 00:05:13,640 Fransa'nın güneyinde. 152 00:05:13,680 --> 00:05:15,960 - Evet, kaçırma. 153 00:05:13,680 --> 00:05:15,960 - Peki bize yardım eder mi? 154 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 Şu anda buraya doğru geliyor 155 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 verebileceğini düşündüğü şeyle 156 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 bir fikrin var mı 157 00:05:19,280 --> 00:05:22,320 Dimitrov'un nerede olduğu konusunda 158 00:05:19,280 --> 00:05:22,320 yüksek değerli rehineleri tutacaktı. 159 00:05:22,360 --> 00:05:27,760 Bize yardım etmek... gerçekten olabilir 160 00:05:22,360 --> 00:05:27,760 Bay Marianski için tehlikeli. 161 00:05:27,800 --> 00:05:33,680 Bana açıkça şunu söyledi... 162 00:05:27,800 --> 00:05:33,680 tüm risklerin farkındaydı. 163 00:05:33,720 --> 00:05:37,040 Bu saha ofisi 164 00:05:33,720 --> 00:05:37,040 hizmetinizdedir. 165 00:05:37,080 --> 00:05:39,560 Eğer bir şey varsa 166 00:05:37,080 --> 00:05:39,560 sağlayamıyorlar, 167 00:05:39,600 --> 00:05:43,480 sadece beni ara, 168 00:05:39,600 --> 00:05:43,480 ve o senin olacak. 169 00:05:43,520 --> 00:05:44,800 Kalmıyor musun? 170 00:05:44,840 --> 00:05:47,400 Hayır, gitmeliyim 171 00:05:44,840 --> 00:05:47,400 ICC'ye. 172 00:05:47,440 --> 00:05:51,640 Dimitrov bunu yaptığımı biliyordu. 173 00:05:47,440 --> 00:05:51,640 Bardov'u gözaltından aldı 174 00:05:51,680 --> 00:05:55,400 beri 11 kez 175 00:05:51,680 --> 00:05:55,400 hapsedildi. 176 00:05:55,440 --> 00:05:58,520 Ve bunlardan sadece yedisi 177 00:05:55,440 --> 00:05:58,520 resmiydi. 178 00:05:58,560 --> 00:06:00,920 Onun bir kaynağı var 179 00:05:58,560 --> 00:06:00,920 ICC hapishanesinin içinde. 180 00:06:00,960 --> 00:06:03,480 Evet yani çok önemli 181 00:06:00,960 --> 00:06:03,480 en azından öyle görünüyor 182 00:06:03,520 --> 00:06:07,160 hepsini ben yapıyorum 183 00:06:03,520 --> 00:06:07,160 düzenlemeler 184 00:06:03,520 --> 00:06:07,160 onun transferi için. 185 00:06:09,200 --> 00:06:11,360 İyi şanlar. 186 00:06:21,560 --> 00:06:23,560 Dorn'u mu? 187 00:06:23,600 --> 00:06:25,160 Louis biliyor mu? 188 00:06:25,200 --> 00:06:28,560 Bunun nedeni Rebecca'dır 189 00:06:25,200 --> 00:06:28,560 oğullarının öldürüldüğünü mü? 190 00:06:28,600 --> 00:06:32,120 Bardov bir savaş suçlusu. 191 00:06:28,600 --> 00:06:32,120 Eğer bu konudaysa 192 00:06:28,600 --> 00:06:32,120 onun hapsedilmesi, 193 00:06:32,160 --> 00:06:36,240 ve Louis'in yapacak hiçbir şeyi yoktu 194 00:06:32,160 --> 00:06:36,240 bununla birlikte, o zaman Rebecca. 195 00:06:36,280 --> 00:06:41,440 Bu Rebecca 196 00:06:36,280 --> 00:06:41,440 onu seninle birlikte yargılayan kişi. 197 00:06:41,480 --> 00:06:42,840 Sağ? 198 00:06:43,520 --> 00:06:45,640 -HAYIR. 199 00:06:43,520 --> 00:06:45,640 -HAYIR? 200 00:06:45,680 --> 00:06:49,480 Hayır Louis bilmiyor. 201 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Ve bunu takdir ediyorum 202 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 eğer onu tutabilseydin 203 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 sadece ikimizin arasında 204 00:06:54,880 --> 00:06:59,440 bulana kadar 205 00:06:54,880 --> 00:06:59,440 ona söylemek için uygun bir zaman. 206 00:07:00,560 --> 00:07:03,640 Teşekkür ederim Hickman. 207 00:07:17,880 --> 00:07:19,880 Bizden uzak dur. 208 00:07:26,280 --> 00:07:29,600 çok keyif alacağım 209 00:07:26,280 --> 00:07:29,600 seninle oynamak. 210 00:07:50,920 --> 00:07:52,200 Dedektif Hickman. 211 00:07:52,240 --> 00:07:53,480 Bay Marianski. 212 00:07:53,520 --> 00:07:56,080 Gelmeniz çok iyi oldu. 213 00:07:56,120 --> 00:07:56,960 Oğlumu bana geri verdin. 214 00:07:57,000 --> 00:07:58,960 -Evet. 215 00:07:57,000 --> 00:07:58,960 -Sana borçluyum. 216 00:07:59,000 --> 00:08:01,600 ve ben bir erkeğim 217 00:07:59,000 --> 00:08:01,600 borçlarını kim ödüyor. 218 00:08:03,120 --> 00:08:05,880 Bazı dosyalar getirdim 219 00:08:03,120 --> 00:08:05,880 bu faydalı olabilir, 220 00:08:05,920 --> 00:08:09,080 Tuttuğum tüm kayıtlar. 221 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Esas olarak şu şekilde hareket ettim: 222 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Dimitrov'un ticari temsilcisi, 223 00:08:12,440 --> 00:08:16,120 binaların satın alınması ve 224 00:08:12,440 --> 00:08:16,120 kayıtlarını tutuyor. 225 00:08:16,160 --> 00:08:18,240 Muhasebecisi gibi mi? 226 00:08:18,280 --> 00:08:20,040 Kapalı. 227 00:08:21,200 --> 00:08:23,120 Evet? 228 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 Sayın Dimitrov, 229 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 Marianski geldi 230 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 ICC saha ofisinde. 231 00:08:25,200 --> 00:08:26,840 Şu anda onlarla birlikte mi? 232 00:08:26,880 --> 00:08:28,440 Evet öyle. 233 00:08:28,480 --> 00:08:31,720 O olduğunu biliyordum 234 00:08:28,480 --> 00:08:31,720 bana ihanet edenler arasında. 235 00:08:31,760 --> 00:08:34,040 Her zamanki düzenlemeler 236 00:08:31,760 --> 00:08:34,040 yapılmıştır. 237 00:08:34,080 --> 00:08:37,600 İyi. Çok güzel. 238 00:08:37,640 --> 00:08:40,760 Bu her binaya benziyor 239 00:08:37,640 --> 00:08:40,760 Dimitrov'un Avrupa'da sahibi var. 240 00:08:40,800 --> 00:08:44,760 Oldukça fazla sayıda var, 241 00:08:40,800 --> 00:08:44,760 ama hepsi boş değil 242 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 veya iyi yerler 243 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 rehineleri tutmak için. 244 00:08:46,960 --> 00:08:48,280 Hayır, bu harika. 245 00:08:48,320 --> 00:08:50,160 Yapabilmeliyiz 246 00:08:48,320 --> 00:08:50,160 biraz daraltmak için. 247 00:08:50,200 --> 00:08:54,640 Bana kötü davranıldı 248 00:08:50,200 --> 00:08:54,640 tüm zaman boyunca onun tarafından 249 00:08:50,200 --> 00:08:54,640 Ben onun çalışanıydım. 250 00:08:54,680 --> 00:08:57,440 Hepimiz öyleydik. 251 00:08:54,680 --> 00:08:57,440 Biz onun için... köpek gibiydik. 252 00:08:57,480 --> 00:09:00,360 Demek ona sırt çeviriyorsun 253 00:08:57,480 --> 00:09:00,360 berbat bir patron olduğu için mi? 254 00:09:00,400 --> 00:09:02,760 Diyelim ki dedim 255 00:09:00,400 --> 00:09:02,760 bir miktar para vardı 256 00:09:02,800 --> 00:09:04,840 bunu yapmak isterim 257 00:09:02,800 --> 00:09:04,840 oğluma mı teslim olacağım? 258 00:09:04,880 --> 00:09:07,400 Onun için yeterli 259 00:09:04,880 --> 00:09:07,400 hayatına başlamak için 260 00:09:07,440 --> 00:09:10,840 tüm fırsatla 261 00:09:07,440 --> 00:09:10,840 ihtiyacı olabilir... 262 00:09:10,880 --> 00:09:13,080 ama yapamıyorum... 263 00:09:13,120 --> 00:09:15,320 Dimitrov'a kadar 264 00:09:13,120 --> 00:09:15,320 resmin dışında. 265 00:09:15,360 --> 00:09:17,680 Yani deniyorsun 266 00:09:15,360 --> 00:09:17,680 ondan kurtulmak için mi? 267 00:09:17,720 --> 00:09:20,000 Onu uzaklaştırmak için dosyaları kullanın. 268 00:09:21,000 --> 00:09:22,400 Sonsuza kadar. 269 00:09:28,000 --> 00:09:30,760 Nasıl hissediyorsun? 270 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 Başım dönüyor. 271 00:09:34,520 --> 00:09:38,160 -Dikkatli olmak. 272 00:09:34,520 --> 00:09:38,160 -Ama ben iyiyim. Sorun değil. 273 00:09:39,800 --> 00:09:42,560 Peki ya sen? 274 00:09:42,600 --> 00:09:44,200 Kan vardı. 275 00:09:44,240 --> 00:09:46,800 Birini bıçakladım... 276 00:09:46,840 --> 00:09:49,200 makasla. 277 00:09:49,240 --> 00:09:52,520 Onlara söyleyebilirdim 278 00:09:49,240 --> 00:09:52,520 seninle kavga etmekle ilgili. 279 00:09:55,720 --> 00:09:57,760 Ben çok üzgünüm. 280 00:10:00,760 --> 00:10:04,080 Asla geri dönmemeliydim 281 00:10:00,760 --> 00:10:04,080 o gece daireye. 282 00:10:04,120 --> 00:10:07,480 -Bu aptalca ve çocukçaydı. 283 00:10:04,120 --> 00:10:07,480 -Özür dilemek yok. 284 00:10:07,520 --> 00:10:11,320 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 285 00:10:12,320 --> 00:10:14,200 Anlamıyorum. 286 00:10:14,240 --> 00:10:15,520 Neden bizi rehin alıyorsunuz? 287 00:10:15,560 --> 00:10:17,680 Muhtemelen sadece beni kullandılar 288 00:10:15,560 --> 00:10:17,680 sana ulaşmak için. 289 00:10:17,720 --> 00:10:21,480 Evet ama... 290 00:10:17,720 --> 00:10:21,480 neden bizi öldürmüyorsun? 291 00:10:23,280 --> 00:10:24,960 Belki de bunu planlıyorlardır. 292 00:10:25,000 --> 00:10:27,080 Bir süreliğine değil. 293 00:10:27,120 --> 00:10:28,960 Ne demek istiyorsun? 294 00:10:29,000 --> 00:10:31,440 Bize yiyecek getirdiler Rebecca. 295 00:10:31,480 --> 00:10:33,720 Bizi canlı istiyorlar. 296 00:10:33,760 --> 00:10:37,400 Kesinlikle var 297 00:10:33,760 --> 00:10:37,400 bize her şeyin karşılığını verdi... 298 00:10:37,440 --> 00:10:39,960 düşündüğün 299 00:10:37,440 --> 00:10:39,960 bize borçlu olabilirsiniz. 300 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Teşekkür ederim. 301 00:10:42,040 --> 00:10:43,760 Memnuniyetle. 302 00:10:46,680 --> 00:10:48,560 Belki yakında görüşürüz. 303 00:10:48,600 --> 00:10:50,520 Belki. 304 00:10:50,560 --> 00:10:52,600 Öyle düşünmüyor musun? 305 00:10:54,520 --> 00:10:57,120 Çok az kaçar 306 00:10:54,520 --> 00:10:57,120 Dimitrov'un dikkatine. 307 00:10:57,160 --> 00:10:59,160 Çok az. 308 00:10:59,200 --> 00:11:02,760 Beni izliyordu 309 00:10:59,200 --> 00:11:02,760 düştüğümüzden beri. 310 00:11:02,800 --> 00:11:08,160 İyi haber şu ki, 311 00:11:02,800 --> 00:11:08,160 başıma ne gelirse gelsin 312 00:11:08,200 --> 00:11:12,720 eğer Dimitrov'u koyabilirsen 313 00:11:08,200 --> 00:11:12,720 tamamen uzakta, 314 00:11:12,760 --> 00:11:15,280 oğlum fazlasıyla iyi olacak. 315 00:11:17,520 --> 00:11:20,760 Sadece... Bir an bile şüphe etme 316 00:11:20,800 --> 00:11:23,480 öldüreceğini 317 00:11:20,800 --> 00:11:23,480 patronunuz veya herhangi biriniz. 318 00:11:23,520 --> 00:11:25,880 Ona merhamet gösterme. 319 00:11:29,360 --> 00:11:31,120 Dikkat olmak. 320 00:12:39,080 --> 00:12:41,360 Gideceğini biliyordu ama 321 00:12:39,080 --> 00:12:41,360 bize yardım ettiği için öldürülmek. 322 00:12:41,400 --> 00:12:43,680 Kendimi çok daha iyi hissederdim 323 00:12:41,400 --> 00:12:43,680 eğer hepimiz içeri dönseydik. 324 00:12:43,720 --> 00:12:46,080 Aslında düşünmüyorum bile 325 00:12:43,720 --> 00:12:46,080 Burada olduğumu fark ettiler Tommy. 326 00:12:46,120 --> 00:12:47,840 Yine de dostum, güvende olmak daha iyi, değil mi? 327 00:12:47,880 --> 00:12:49,400 Evet. 328 00:12:49,440 --> 00:12:51,120 Beklemek. 329 00:12:51,160 --> 00:12:53,200 Bekle, bekle... 330 00:12:53,240 --> 00:12:56,640 Dimitrov dedi ki... 331 00:12:56,680 --> 00:12:58,480 Dimitrov dedi 332 00:12:56,680 --> 00:12:58,480 onu izliyordu. 333 00:12:58,520 --> 00:13:01,680 Kesinlikle öyle görünüyor. 334 00:13:01,720 --> 00:13:05,280 Ama neden ona izin verelim? 335 00:13:01,720 --> 00:13:05,280 Bir binaya girin ve... 336 00:13:05,320 --> 00:13:06,720 ve bizimle konuşur musun? 337 00:13:06,760 --> 00:13:10,280 Demek istediğim, açıkça 338 00:13:06,760 --> 00:13:10,280 burada olduğunu biliyordu. 339 00:13:10,320 --> 00:13:12,760 Belki bizim olduğumuzu bilmiyordu 340 00:13:10,320 --> 00:13:12,760 konuşmak için geliyordu. 341 00:13:12,800 --> 00:13:15,160 Şatosunu terk etti 342 00:13:12,800 --> 00:13:15,160 bir sürü dosyayla 343 00:13:15,200 --> 00:13:17,040 ve ICC saha ofisine gittim 344 00:13:17,080 --> 00:13:23,080 aynı gün... 345 00:13:17,080 --> 00:13:23,080 Dimitrov bir Fransız binbaşıyı mı kaçırdı? 346 00:13:23,120 --> 00:13:27,720 Sanki endişelenmemiş gibi 347 00:13:23,120 --> 00:13:27,720 ne gittiğine dair 348 00:13:23,120 --> 00:13:27,720 bize anlatmak için. 349 00:13:30,000 --> 00:13:32,880 Muhtemelen hiçbir şey yoktur 350 00:13:30,000 --> 00:13:32,880 kullanabileceğimiz dosyalarda. 351 00:13:32,920 --> 00:13:36,120 Sonra sıfıra dönüyoruz. 352 00:13:36,160 --> 00:13:38,720 Kullanabileceğimiz her şey 353 00:13:36,160 --> 00:13:38,720 bir silah olarak. 354 00:13:38,760 --> 00:13:42,120 Gevşek bir tuğla, 355 00:13:38,760 --> 00:13:42,120 bir cam parçası. 356 00:13:42,160 --> 00:13:44,480 Bilmek bile istemiyorum 357 00:13:42,160 --> 00:13:44,480 bu duvarlarda ne var? 358 00:13:44,520 --> 00:13:47,000 Onları yapacak bir şeye ihtiyacımız var 359 00:13:44,520 --> 00:13:47,000 beni bu odadan çıkar. 360 00:13:47,040 --> 00:13:49,200 Ne? Beni burada yalnız mı bırakacaksın? 361 00:13:49,240 --> 00:13:51,960 Gerektiği sürece, 362 00:13:49,240 --> 00:13:51,960 endişelenme. 363 00:13:52,000 --> 00:13:52,880 Yemek yemelisin. 364 00:13:52,920 --> 00:13:54,600 Hayır, teşekkürler. 365 00:13:54,640 --> 00:13:56,760 Hadi, sadece ekmek. 366 00:14:00,760 --> 00:14:04,200 öyle olmadıklarına emin misin 367 00:14:00,760 --> 00:14:04,200 bizi bu şekilde mi öldürmeye çalışıyorsun? 368 00:14:04,240 --> 00:14:05,800 Louis'mi? 369 00:14:05,840 --> 00:14:08,200 Bu olabilir... 370 00:14:14,680 --> 00:14:16,120 Bunu kullan. 371 00:14:19,880 --> 00:14:21,200 Beklemek. 372 00:14:29,880 --> 00:14:32,120 Bırak beni buradan! 373 00:14:32,160 --> 00:14:34,440 Hey! Bırak beni buradan! 374 00:14:41,400 --> 00:14:45,040 Aklınız sizde olsun. 375 00:14:41,400 --> 00:14:45,040 Burası bir yer değil 376 00:14:41,400 --> 00:14:45,040 savunmanızı düşürmek için. 377 00:14:45,080 --> 00:14:46,760 Uyanık kalın. 378 00:14:46,800 --> 00:14:48,640 Bardov'u getiriyorlar 379 00:14:46,800 --> 00:14:48,640 şimdi aşağıya efendim. 380 00:14:48,680 --> 00:14:49,920 Teşekkür ederim. 381 00:14:49,960 --> 00:14:52,000 koydun mu 382 00:14:49,960 --> 00:14:52,000 Bütün bu adamlar burada mı efendim? 383 00:14:52,040 --> 00:14:53,480 Hepsi değil. 384 00:14:53,520 --> 00:14:54,480 Onlar savaş suçlusu mu? 385 00:14:54,520 --> 00:14:58,040 Hayır. Bazıları 386 00:14:54,520 --> 00:14:58,040 sadece suçlanıyorlar. 387 00:14:58,080 --> 00:15:00,800 Henüz mahkemeye çıkmadılar. 388 00:15:00,840 --> 00:15:03,080 Eğer mahkum edilirlerse 389 00:15:03,120 --> 00:15:05,840 uygun hapishane olacak 390 00:15:03,120 --> 00:15:05,840 onlar adına pazarlık yaptı. 391 00:15:05,880 --> 00:15:09,480 Gerçekten hiç inanmadım 392 00:15:05,880 --> 00:15:09,480 daha önce de kötüydü, ama bu... 393 00:15:09,520 --> 00:15:11,960 aşina mısın 394 00:15:09,520 --> 00:15:11,960 Joseph Conrad'ın yazıları mı? 395 00:15:12,000 --> 00:15:13,720 Hayır efendim. 396 00:15:13,760 --> 00:15:18,720 "Doğaüstü bir şeye olan inanç 397 00:15:13,760 --> 00:15:18,720 kötülüğün kaynağı 398 00:15:18,760 --> 00:15:20,840 gerekli değildir; 399 00:15:20,880 --> 00:15:24,560 yalnız erkekler oldukça yeteneklidir 400 00:15:20,880 --> 00:15:24,560 her türlü kötülüğün." 401 00:15:24,600 --> 00:15:26,680 Bunu o yazdı. 402 00:15:26,720 --> 00:15:28,480 Affedersin. 403 00:15:32,160 --> 00:15:34,080 Marianski yardımcı oldu mu? 404 00:15:34,120 --> 00:15:35,400 O öldü. 405 00:15:35,440 --> 00:15:37,400 Tanrım. 406 00:15:37,440 --> 00:15:39,960 Vuruldu 407 00:15:37,440 --> 00:15:39,960 binamızın hemen dışında. 408 00:15:40,000 --> 00:15:41,440 Bileceklerini biliyordu. 409 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 Peki dedi 410 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 takip ediliyordu. 411 00:15:43,800 --> 00:15:46,200 Onunla konuştun mu? 412 00:15:46,240 --> 00:15:49,120 Evet, vurucular 413 00:15:46,240 --> 00:15:49,120 ayrılırken onu yakaladım, 414 00:15:49,160 --> 00:15:50,440 bizimle konuştuktan sonra. 415 00:15:50,480 --> 00:15:51,680 Aman Tanrım. 416 00:15:51,720 --> 00:15:54,360 Evet, Dimitrov 417 00:15:51,720 --> 00:15:54,360 bırakın o bizimle konuşsun. 418 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 Onu öldürebilirlerdi 419 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 o binadayken. 420 00:15:57,600 --> 00:16:01,440 Ancak Dimitrov endişeli değildi 421 00:15:57,600 --> 00:16:01,440 Marianski'nin ne olduğu hakkında 422 00:15:57,600 --> 00:16:01,440 sana söylerdim 423 00:16:01,480 --> 00:16:04,920 çünkü onları tutuyor 424 00:16:01,480 --> 00:16:04,920 Marianski'nin bir yerinde 425 00:16:01,480 --> 00:16:04,920 bilemezdim. 426 00:16:04,960 --> 00:16:07,600 Belki bir Dimitrov binasıdır 427 00:16:04,960 --> 00:16:07,600 düştükten sonra satın alındı. 428 00:16:07,640 --> 00:16:10,640 Son iki yıl içinde. 429 00:16:10,680 --> 00:16:12,960 Aynen öyle 430 00:16:10,680 --> 00:16:12,960 bilmem gereken şey. 431 00:16:13,000 --> 00:16:14,280 Teşekkür ederim efendim. 432 00:16:14,320 --> 00:16:17,560 Tamam, arıyoruz 433 00:16:14,320 --> 00:16:17,560 bir emlak işlemi 434 00:16:17,600 --> 00:16:19,680 Son iki yılda yapılan 435 00:16:19,720 --> 00:16:22,960 Marianski'nin söylediği bir şey 436 00:16:19,720 --> 00:16:22,960 hakkında hiçbir şey bilmezdim. 437 00:16:23,000 --> 00:16:25,160 Yaptığı şeylerin çoğunu 438 00:16:23,000 --> 00:16:25,160 son iki yılda 439 00:16:25,200 --> 00:16:28,400 kendini her şeyden arındırır. 440 00:16:25,200 --> 00:16:28,400 Sanki parayı çekiyormuş gibi. 441 00:16:28,440 --> 00:16:30,640 Aldığı tek şey 442 00:16:28,440 --> 00:16:30,640 bu zaman diliminde hiç 443 00:16:30,680 --> 00:16:33,400 Londra ikinci ligidir 444 00:16:30,680 --> 00:16:33,400 futbol kulübü. 445 00:16:33,440 --> 00:16:34,560 Bir futbol kulübü mü? 446 00:16:34,600 --> 00:16:36,040 Siz buna "futbol" diyorsunuz. 447 00:16:36,080 --> 00:16:37,600 Futbol kulübünün ne olduğunu biliyorum. 448 00:16:37,640 --> 00:16:40,240 Kulübü satın aldığında 449 00:16:37,640 --> 00:16:40,240 Stadyumla mı geldi? 450 00:16:43,120 --> 00:16:44,920 Edgeware'deki Black Tiger Stadyumu. 451 00:16:44,960 --> 00:16:47,720 Neyse gitmiyoruz 452 00:16:44,960 --> 00:16:47,720 Londra'yı dolaşabilmek 453 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 birinin yardımı olmadan, 454 00:16:49,560 --> 00:16:52,480 Met'ten birisi, 455 00:16:49,560 --> 00:16:52,480 önemli birisi. 456 00:17:00,200 --> 00:17:02,880 ♪ Hadi başlayalım ♪ 457 00:17:02,920 --> 00:17:05,840 ♪ Hadi sevelim bebeğim ♪ 458 00:17:05,880 --> 00:17:08,480 ♪ Hadi başlayalım ♪ 459 00:17:08,520 --> 00:17:10,920 ♪ Şeker ♪ 460 00:17:10,960 --> 00:17:13,840 ♪ Hadi başlayalım ♪ 461 00:17:13,880 --> 00:17:16,600 -Efendim? 462 00:17:13,880 --> 00:17:16,600 -♪ Vay be! ♪ 463 00:17:18,760 --> 00:17:21,440 ♪ Hepimiz hassas insanlarız ♪ 464 00:17:21,480 --> 00:17:22,360 Dorn, efendim! 465 00:17:22,400 --> 00:17:24,040 -Ne? 466 00:17:22,400 --> 00:17:24,040 Ne dedin? 467 00:17:24,080 --> 00:17:25,480 Özür dilerim, Başmüfettiş. 468 00:17:25,520 --> 00:17:27,600 ama sen bana söyledin 469 00:17:25,520 --> 00:17:27,600 eğer bir çağrı alırsam 470 00:17:27,640 --> 00:17:29,600 Dorn adında bir adamdan 471 00:17:27,640 --> 00:17:29,600 ICC'de, 472 00:17:29,640 --> 00:17:31,920 seninle iletişime geçecektim 473 00:17:29,640 --> 00:17:31,920 hemen. 474 00:17:31,960 --> 00:17:35,000 Ah, siktir git! 475 00:17:36,720 --> 00:17:38,480 Şarkı söyleyen sen miydin? 476 00:17:38,520 --> 00:17:40,120 Dorn, seni yaşlı herif! 477 00:17:40,160 --> 00:17:42,760 Beni haftalık etkinliğimde yakaladın 478 00:17:40,160 --> 00:17:42,760 Karaoke keyfi. 479 00:17:42,800 --> 00:17:45,080 Başmüfettiş miydi 480 00:17:42,800 --> 00:17:45,080 iyi gidiyor mu? 481 00:17:45,120 --> 00:17:46,680 Kalabalık beni seviyor! 482 00:17:46,720 --> 00:17:49,320 Sen sadece tezahürat yapıyordun 483 00:17:46,720 --> 00:17:49,320 Üç adam şarkı söylüyor 484 00:17:46,720 --> 00:17:49,320 kahrolası Spice Girls! 485 00:17:49,360 --> 00:17:52,760 Ah. Neyse dinle, 486 00:17:49,360 --> 00:17:52,760 sen bir değilsin 487 00:17:49,360 --> 00:17:52,760 sıradan bir yakalama için. 488 00:17:52,800 --> 00:17:53,920 Ne yapabilirim? 489 00:17:53,960 --> 00:17:56,560 bana yardım etmene ihtiyacım var 490 00:17:53,960 --> 00:17:56,560 bir şeyle. 491 00:18:20,680 --> 00:18:21,920 Carl Hickman. 492 00:18:21,960 --> 00:18:24,280 Vittoria, Berger, McConnell. 493 00:18:24,320 --> 00:18:26,560 -Başmüfettiş Miles Lennon. 494 00:18:24,320 --> 00:18:26,560 -Evet. 495 00:18:26,600 --> 00:18:27,760 Londra'ya hoş geldiniz. 496 00:18:36,520 --> 00:18:38,840 Oradaki sandalyeye otur. 497 00:18:38,880 --> 00:18:41,200 Evet efendim. 498 00:18:49,160 --> 00:18:50,360 Kim o? 499 00:18:50,400 --> 00:18:53,520 Sauverait Etienne'de. 500 00:18:53,560 --> 00:18:56,040 -Teşekkür ederim. 501 00:18:53,560 --> 00:18:56,040 -Hepsi bu mu? 502 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 -Evet. 503 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 -Başarısız mı oldum? 504 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Hayır, hiç de değil. 505 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Aslında sen mükemmelsin. 506 00:19:01,000 --> 00:19:02,320 Dışarıda bekle. 507 00:19:02,360 --> 00:19:05,160 Ve nasihatlerimi unutma. 508 00:19:05,200 --> 00:19:08,120 Evet efendim. 509 00:19:08,160 --> 00:19:10,720 İkinizi görmek istedim 510 00:19:08,160 --> 00:19:10,720 aynı odada 511 00:19:10,760 --> 00:19:14,520 olduğunuzu onaylamak için 512 00:19:10,760 --> 00:19:14,520 aynı boyut ve yükseklikte. 513 00:19:14,560 --> 00:19:17,560 Neden ihtiyacın var? 514 00:19:14,560 --> 00:19:17,560 benim bir yemim mi? 515 00:19:17,600 --> 00:19:21,720 Kayınbiraderiniz var 516 00:19:17,600 --> 00:19:21,720 esir alınan insanlar 517 00:19:17,600 --> 00:19:21,720 benim için çok değerli. 518 00:19:23,000 --> 00:19:24,600 Bu nasıl endişem? 519 00:19:24,640 --> 00:19:29,160 Çünkü dedi ki 520 00:19:24,640 --> 00:19:29,160 onların gitmesine izin verirdi 521 00:19:24,640 --> 00:19:29,160 eğer kaçmana yardım etseydim. 522 00:19:30,320 --> 00:19:31,520 Ne? 523 00:19:31,560 --> 00:19:32,800 Bundan daha fazlası 524 00:19:32,840 --> 00:19:35,400 her zaman biliyor 525 00:19:32,840 --> 00:19:35,400 buradan birlikte ayrıldık. 526 00:19:35,440 --> 00:19:39,080 Kesinlikle her zaman. 527 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Orospu çocuğu beni öldürmek istiyor. 528 00:19:44,720 --> 00:19:47,120 Kesinlikle. 529 00:19:52,120 --> 00:19:54,920 Size nasıl yardım edebilirim? 530 00:19:56,160 --> 00:19:58,760 New Scotland Yard'a hoş geldiniz. 531 00:19:58,800 --> 00:20:03,720 Tamam, bu beyler ve hanımefendi 532 00:19:58,800 --> 00:20:03,720 ICC'den geliyorlar, 533 00:19:58,800 --> 00:20:03,720 ve yardımımıza ihtiyacı var 534 00:20:03,760 --> 00:20:07,240 liderlerini kurtarırken 535 00:20:03,760 --> 00:20:07,240 ve eşi 536 00:20:03,760 --> 00:20:07,240 bir Rus gangsteri. 537 00:20:07,280 --> 00:20:09,480 Kulağa kanlı gibi geliyor 538 00:20:07,280 --> 00:20:09,480 kuruş korkunç. 539 00:20:09,520 --> 00:20:11,720 Biri bana hatırlatsın 540 00:20:09,520 --> 00:20:11,720 bununla ilgili bir opera yazmak. 541 00:20:11,760 --> 00:20:14,280 Aslında yazmıyorsun 542 00:20:11,760 --> 00:20:14,280 Bunu bana hatırlatmak için mi yazdın? 543 00:20:14,320 --> 00:20:16,080 Bazıları biraz saftır, 544 00:20:16,120 --> 00:20:18,160 ama erkekler ve kadınlar 545 00:20:16,120 --> 00:20:18,160 bu odada en iyiler var 546 00:20:16,120 --> 00:20:18,160 onların işlerinde var. 547 00:20:18,200 --> 00:20:21,840 Taktik, iletişim, 548 00:20:18,200 --> 00:20:21,840 karşı istihbarat. 549 00:20:21,880 --> 00:20:23,000 Onları güncel hale getirin. 550 00:20:23,040 --> 00:20:26,760 CCTV görüntülerini geri sardık 551 00:20:23,040 --> 00:20:26,760 Stadyum çevresinde, 552 00:20:26,800 --> 00:20:29,080 ve hareket oldu 553 00:20:26,800 --> 00:20:29,080 son 24 saat içinde, 554 00:20:29,120 --> 00:20:30,560 ama son 12'de değil. 555 00:20:30,600 --> 00:20:32,160 gördün mü 556 00:20:30,600 --> 00:20:32,160 binbaşı mı yoksa karısı mı? 557 00:20:32,200 --> 00:20:35,200 Birkaç araç 558 00:20:32,200 --> 00:20:35,200 yakına park etmiş, 559 00:20:32,200 --> 00:20:35,200 erkekler bir figürün etrafını sardı, 560 00:20:35,240 --> 00:20:38,320 onu hızla atlattılar, 561 00:20:35,240 --> 00:20:38,320 ama alamadık 562 00:20:35,240 --> 00:20:38,320 çok iyi bir görünüm. 563 00:20:38,360 --> 00:20:39,520 Kaç tane? 564 00:20:39,560 --> 00:20:41,800 En az 10 benzersiz figür 565 00:20:39,560 --> 00:20:41,800 içeri ve dışarı hareket etmek, 566 00:20:41,840 --> 00:20:44,440 ama yolu yok 567 00:20:41,840 --> 00:20:44,440 kaç tane yayınlandığını bilmek 568 00:20:41,840 --> 00:20:44,440 içeride. 569 00:20:44,480 --> 00:20:46,440 Bunlar şemalar 570 00:20:44,480 --> 00:20:46,440 stadyumun? 571 00:20:46,480 --> 00:20:48,240 Evet ama onlar 572 00:20:46,480 --> 00:20:48,240 10 yaşından büyük. 573 00:20:48,280 --> 00:20:51,040 Bina kapatıldı 574 00:20:48,280 --> 00:20:51,040 neredeyse o kadar uzun süre boyunca, 575 00:20:51,080 --> 00:20:52,720 ve harabeye dönmüştür. 576 00:20:52,760 --> 00:20:54,640 Kimse bilmiyor 577 00:20:52,760 --> 00:20:54,640 aşağıda neye benziyor? 578 00:20:54,680 --> 00:20:57,120 Bakımsız mı? 579 00:20:54,680 --> 00:20:57,120 Bir bok yığınına benziyor. 580 00:20:57,160 --> 00:20:58,720 Sen McConnell'sın. 581 00:20:58,760 --> 00:21:00,960 Evet, Polis Hizmetleri... 582 00:21:01,000 --> 00:21:03,040 Kuzey İrlanda. 583 00:21:01,000 --> 00:21:03,040 Ailenizi çok iyi tanıyorum. 584 00:21:03,080 --> 00:21:04,280 Nasıl? 585 00:21:04,320 --> 00:21:06,920 Sanırım biliyorsun 586 00:21:04,320 --> 00:21:06,920 bunun cevabı Tinker. 587 00:21:11,160 --> 00:21:13,560 -Sadece bir soru kaldı. 588 00:21:11,160 --> 00:21:13,560 - Hangisi? 589 00:21:13,600 --> 00:21:16,000 Peki, çünkü hiçbiri 590 00:21:13,600 --> 00:21:16,000 herhangi bir kamerada görüldü, 591 00:21:16,040 --> 00:21:17,960 emin misin 592 00:21:16,040 --> 00:21:17,960 patronun içeride mi? 593 00:21:18,000 --> 00:21:19,440 Hayır, kesinlikle kesin bir şey söyleyemem. 594 00:21:19,480 --> 00:21:21,240 Tek yer orası 595 00:21:19,480 --> 00:21:21,240 bu mantıklı. 596 00:21:21,280 --> 00:21:23,000 Üzgünüm, yapamam 597 00:21:21,280 --> 00:21:23,000 büyük bir baskına izin vermek 598 00:21:23,040 --> 00:21:24,880 "Tek yer burası 599 00:21:23,040 --> 00:21:24,880 bu mantıklı." 600 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 -Çünkü sende var 601 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 benimle bir sorun mu var? 602 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 -Bunu asla söylemedim. 603 00:21:27,600 --> 00:21:29,640 -Fazla zamanımız yok. 604 00:21:27,600 --> 00:21:29,640 -Bunun farkındayım. 605 00:21:29,680 --> 00:21:33,040 Ama somut bilgiye ihtiyacım var 606 00:21:29,680 --> 00:21:33,040 herhangi bir şey koymadan önce 607 00:21:29,680 --> 00:21:33,040 risk altındaki halkımdan. 608 00:21:33,080 --> 00:21:35,000 almanın bir yolu olabilir 609 00:21:33,080 --> 00:21:35,000 İçeride bazı kameralar var. 610 00:21:35,040 --> 00:21:37,200 -Onları getirdin mi? 611 00:21:35,040 --> 00:21:37,200 -Bir kaç. 612 00:21:37,240 --> 00:21:38,920 Bunu yapabilir misin? 613 00:21:38,960 --> 00:21:43,760 Binaları kullanmamız gerekiyor. 614 00:21:38,960 --> 00:21:43,760 stadyumun çevresinde 615 00:21:38,960 --> 00:21:43,760 ve bir keskin nişancı tüfeği. 616 00:21:43,800 --> 00:21:45,680 Bırak beni buradan! 617 00:21:50,600 --> 00:21:53,560 Sonsuza kadar çığlık atabilirsin. 618 00:21:53,600 --> 00:21:55,040 Kimse seni duyamaz. 619 00:21:55,080 --> 00:21:56,520 Defol git. 620 00:21:56,560 --> 00:21:58,160 Ah, ruhun var. 621 00:21:58,200 --> 00:22:01,840 Polis kocan öyle mi? 622 00:21:58,200 --> 00:22:01,840 ruhunu takdir ediyor musun? 623 00:22:03,080 --> 00:22:05,160 Öyle düşünmüyorum. 624 00:22:06,640 --> 00:22:09,200 Bence o değil 625 00:22:06,640 --> 00:22:09,200 seni kesinlikle takdir ediyor. 626 00:22:09,240 --> 00:22:10,760 Kahretsin! 627 00:22:10,800 --> 00:22:13,200 Beni sikmek mi? 628 00:22:13,240 --> 00:22:18,240 Kadınlar neden hep seni seviyor? 629 00:22:13,240 --> 00:22:18,240 çok daha iyi olduklarını düşünüyorum 630 00:22:13,240 --> 00:22:18,240 benim gibi bir adamdan daha mı? 631 00:22:18,280 --> 00:22:21,000 Ah, buna bayılacaksın. 632 00:22:21,040 --> 00:22:23,720 Bunu seveceksin 633 00:22:21,040 --> 00:22:23,720 ama ısırmasan iyi olur. 634 00:22:23,760 --> 00:22:26,160 Hey! 635 00:22:34,040 --> 00:22:35,920 Bunun için öleceksin. 636 00:22:43,400 --> 00:22:47,840 Sıradaki sensin. 637 00:22:47,880 --> 00:22:51,080 Şu senin Sebastian'ın, 638 00:22:47,880 --> 00:22:51,080 kameraları çalışacak mı? 639 00:22:51,120 --> 00:22:53,720 Hiç gadget görmedim 640 00:22:51,120 --> 00:22:53,720 onun başarısızlığından. 641 00:22:53,760 --> 00:22:55,440 Eğlenceli olmalı. 642 00:22:55,480 --> 00:22:59,440 Boşuna değil ama... 643 00:22:55,480 --> 00:22:59,440 McConnell. 644 00:23:01,840 --> 00:23:03,320 O iyi. 645 00:23:03,360 --> 00:23:04,600 Onu ne zamandır tanıyorsun? 646 00:23:04,640 --> 00:23:06,160 Altı ay. 647 00:23:07,880 --> 00:23:10,840 Ve sen düşünüyorsun 648 00:23:07,880 --> 00:23:10,840 Onun gerçek yüzünü bilmiyorum. 649 00:23:11,640 --> 00:23:12,640 Çok komik. 650 00:23:12,680 --> 00:23:14,640 İçerisi iyi. 651 00:23:14,680 --> 00:23:16,120 Önemli olduğu yerde iyi. 652 00:23:21,480 --> 00:23:24,160 Seni rahatsız mı ediyorum? 653 00:23:24,200 --> 00:23:27,280 Şey... Her zamankinden fazla değil. 654 00:23:28,880 --> 00:23:31,160 Şu anda kafan iyi mi? 655 00:23:31,200 --> 00:23:32,440 Bu incelik. 656 00:23:32,480 --> 00:23:36,280 karşı çıkacağım 657 00:23:32,480 --> 00:23:36,280 yanınızda silahlı şüpheliler var. 658 00:23:37,680 --> 00:23:40,960 -Durumu bilmek istiyorum. 659 00:23:37,680 --> 00:23:40,960 - Ağrı kesici alıyorum 660 00:23:41,000 --> 00:23:43,080 ama onlar kadar güçlü değiller 661 00:23:41,000 --> 00:23:43,080 eskiden olduğu gibi. 662 00:23:43,120 --> 00:23:44,840 Bunun yerine kodein hapları 663 00:23:43,120 --> 00:23:44,840 morfin yamaları, 664 00:23:44,880 --> 00:23:46,960 Biliyorum. hepinizi araştırdım 665 00:23:44,880 --> 00:23:46,960 sen gelmeden önce. 666 00:23:47,000 --> 00:23:50,920 Hangi web sitesi var 667 00:23:47,000 --> 00:23:50,920 reçete geçmişim? 668 00:23:52,800 --> 00:23:55,680 Ayrıca Dorn bana şunu verdi: 669 00:23:52,800 --> 00:23:55,680 biraz kafa karıştırıcı. 670 00:23:55,720 --> 00:23:58,480 Senin Tommy'le olduğun gibi, 671 00:23:58,520 --> 00:24:01,680 her zaman aynı fikirde olmayız. 672 00:24:01,720 --> 00:24:05,200 Aslında bana söyledi 673 00:24:01,720 --> 00:24:05,200 birisi olduğunu 674 00:24:01,720 --> 00:24:05,200 kimin kararına güvenmeliyim. 675 00:24:05,240 --> 00:24:09,240 Bu senin için yeterince iyi mi? 676 00:24:09,280 --> 00:24:12,120 bildiğini biliyorum 677 00:24:09,280 --> 00:24:12,120 adamak nasıl bir duygu 678 00:24:09,280 --> 00:24:12,120 hayatını bir şeye, 679 00:24:12,160 --> 00:24:15,560 bir kuruma, 680 00:24:12,160 --> 00:24:15,560 ve sonra sadece al 681 00:24:12,160 --> 00:24:15,560 sana tamamen ihanet etmek. 682 00:24:17,160 --> 00:24:21,360 Ama nasıl bir his olduğunu biliyor musun? 683 00:24:17,160 --> 00:24:21,360 birinin sana inanmasını sağlamak mı? 684 00:24:21,400 --> 00:24:25,520 Demek istediğim, sadece inanmak değil, 685 00:24:21,400 --> 00:24:25,520 ama adım atmak için 686 00:24:25,560 --> 00:24:30,080 sana şeyleri geri ver 687 00:24:25,560 --> 00:24:30,080 öyle olduğunu sandın 688 00:24:25,560 --> 00:24:30,080 sonsuza kadar kaybedecek misin? 689 00:24:30,120 --> 00:24:35,080 Umutsuzluk karşısında umut mu? 690 00:24:35,120 --> 00:24:40,720 Bu bittiğinde, 691 00:24:35,120 --> 00:24:40,720 belki sana ne diyeceğimi söylerim Dorn 692 00:24:35,120 --> 00:24:40,720 Falkland'da benim için yaptı. 693 00:24:43,960 --> 00:24:45,400 Ama şimdilik... 694 00:24:47,800 --> 00:24:50,960 Evet, onun sözü 695 00:24:47,800 --> 00:24:50,960 benim için yeterince iyi. 696 00:24:54,760 --> 00:25:00,360 McConnell ailesini tanıyorum 697 00:24:54,760 --> 00:25:00,360 neredeyse tüm profesyonel çalışmalarım için 698 00:24:54,760 --> 00:25:00,360 hayat. 699 00:25:00,400 --> 00:25:04,600 Bunu sana söylediğimde bana güven 700 00:25:00,400 --> 00:25:04,600 hiçbiri senin dediğin gibi değil 701 00:25:04,640 --> 00:25:07,720 "Önemli olan yerde iyi." 702 00:25:49,760 --> 00:25:52,000 Bu saçma sapan atıcıyı kim yapıyor 703 00:25:49,760 --> 00:25:52,000 öyle mi sanıyorsun, beni yargılıyor musun? 704 00:25:52,040 --> 00:25:54,600 Bak, çabalamıyorum 705 00:25:52,040 --> 00:25:54,600 onu ya da herhangi bir şeyi savunmak için, 706 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 ama haklı olduğu bir nokta var. 707 00:25:56,440 --> 00:25:58,520 Yani muhtemelen o 708 00:25:56,440 --> 00:25:58,520 bazı profesyonel karşılaşmalar yaşadık 709 00:25:56,440 --> 00:25:58,520 ailenizle birlikte. 710 00:25:58,560 --> 00:26:00,160 Hoş olmayanlar sanırım. 711 00:26:00,200 --> 00:26:01,560 Onu savunmuyor musun? 712 00:26:01,600 --> 00:26:03,240 İnsanların kaç kez olduğunu bilin 713 00:26:01,600 --> 00:26:03,240 bana babam hakkında soru sorar mısın? 714 00:26:03,280 --> 00:26:04,960 Ne olmuş? 715 00:26:03,280 --> 00:26:04,960 Bu onu doğru yapmaz. 716 00:26:05,000 --> 00:26:06,440 Hayır ama bu onu kaçınılmaz kılıyor. 717 00:26:06,480 --> 00:26:07,680 Pekala, hadi binelim! 718 00:26:07,720 --> 00:26:09,320 Ve eğer kimse umursamazsa, 719 00:26:09,360 --> 00:26:12,000 Belfast'ın olmamasını tercih ederim oğlum 720 00:26:09,360 --> 00:26:12,000 işte arkamda dur 721 00:26:09,360 --> 00:26:12,000 tüfekle. 722 00:26:12,040 --> 00:26:14,080 Arkanda olmana gerek yok 723 00:26:12,040 --> 00:26:14,080 Seni bitirmek için koca adam. 724 00:26:14,120 --> 00:26:16,840 Bu bir şaka, bir şaka! 725 00:26:14,120 --> 00:26:16,840 Sadece gerilimi hafifletmeye çalışıyorum. 726 00:26:16,880 --> 00:26:19,200 Hadi o zaman 727 00:26:16,880 --> 00:26:19,200 hadi gidip patronunu bulalım. 728 00:26:26,640 --> 00:26:30,880 Onu asın. Çıkar şunu. 729 00:26:30,920 --> 00:26:32,880 Hadi. Hadi. 730 00:26:47,440 --> 00:26:50,040 Kameralar bunların içinde 731 00:26:47,440 --> 00:26:50,040 düşük hızlı tüfek mermileri. 732 00:26:50,080 --> 00:26:51,040 Şaka yapıyorsun. 733 00:26:51,080 --> 00:26:52,720 Onları denedik. 734 00:26:51,080 --> 00:26:52,720 Çalışıyorlar. 735 00:26:52,760 --> 00:26:55,280 Evet, sadece bir tane gerçek var 736 00:26:52,760 --> 00:26:55,280 Düşük hızda sorun var. 737 00:26:55,320 --> 00:26:57,360 -Rüzgâr. 738 00:26:55,320 --> 00:26:57,360 -Rüzgâr. 739 00:26:58,800 --> 00:27:02,400 2 Para, Falkland Adaları. 740 00:27:02,440 --> 00:27:06,120 -Ateş etmeyi nerede öğrendin? 741 00:27:02,440 --> 00:27:06,120 -Babam öğretti. 742 00:27:06,160 --> 00:27:07,960 Bizi senden korumak için Paras. 743 00:27:11,040 --> 00:27:13,440 Tamam Tommy, bir pencere seç. 744 00:27:11,040 --> 00:27:13,440 Rüzgar sakinleşiyor. 745 00:27:20,440 --> 00:27:21,720 Güzel atış. 746 00:27:21,760 --> 00:27:24,080 Umarız bir görüntü elde ederiz. 747 00:27:28,720 --> 00:27:30,520 Bakmak. 748 00:27:32,560 --> 00:27:34,440 Memur Seeger. 749 00:27:35,280 --> 00:27:37,280 Memur Seeger... 750 00:27:38,720 --> 00:27:39,800 Üzgünüm efendim. 751 00:27:39,840 --> 00:27:41,000 Kim olduğumu biliyor musun? 752 00:27:41,040 --> 00:27:44,160 Elbette. 753 00:27:41,040 --> 00:27:44,160 Bölge Komutanı... Jonkers. 754 00:27:44,200 --> 00:27:48,000 Mm-hm. sana söylemeye geldim 755 00:27:44,200 --> 00:27:48,000 patronunun yerini tespit ettik 756 00:27:44,200 --> 00:27:48,000 Komutan Bergen. 757 00:27:48,040 --> 00:27:49,840 Onu tutukladınız mı? 758 00:27:49,880 --> 00:27:52,000 Görünüşe göre kendini vurmuş. 759 00:27:52,920 --> 00:27:54,200 Öldü mü? 760 00:27:54,240 --> 00:27:57,320 Bugünün utancıydı 761 00:27:54,240 --> 00:27:57,320 başa çıkamayacağı kadar fazla. 762 00:27:58,920 --> 00:28:01,360 Rehin alınıyor 763 00:27:58,920 --> 00:28:01,360 kaçışta. 764 00:28:01,400 --> 00:28:04,360 En azından bu şekilde 765 00:28:01,400 --> 00:28:04,360 rapor okunacak. 766 00:28:04,400 --> 00:28:05,920 Bir mahkumun kaçmasına yardım etti. 767 00:28:05,960 --> 00:28:08,560 Ne fark eder ki 768 00:28:05,960 --> 00:28:08,560 şimdi yap, Seeger? O öldü. 769 00:28:08,600 --> 00:28:10,000 Ama gerçek bu değil. 770 00:28:10,040 --> 00:28:13,000 Biz polisiz Seeger. 771 00:28:10,040 --> 00:28:13,000 Gerçek, bizim söylediğimiz şeydir. 772 00:28:13,040 --> 00:28:15,320 Küçük bölümümüz 773 00:28:13,040 --> 00:28:15,320 bir skandalı göze alamayız. 774 00:28:15,360 --> 00:28:17,120 Eminim bunu anlıyorsundur. 775 00:28:19,000 --> 00:28:20,880 Müfettiş? 776 00:28:22,960 --> 00:28:25,840 Teşekkür ederim. 777 00:28:22,960 --> 00:28:25,840 Akıllıca bir seçim yaptın. 778 00:28:25,880 --> 00:28:27,960 Sayın? 779 00:28:28,000 --> 00:28:29,440 O şimdi nerede? 780 00:28:29,480 --> 00:28:32,240 Morgda. Ama yapma 781 00:28:29,480 --> 00:28:32,240 bununla ilgilenin. 782 00:28:32,280 --> 00:28:35,640 Eve git ve dinlen. 783 00:28:32,280 --> 00:28:35,640 Bunu hak ettin. 784 00:28:45,640 --> 00:28:49,040 Mahkum Bardov idam ediliyor 785 00:28:45,640 --> 00:28:49,040 benim gözetimimde serbest bırakıldı. 786 00:28:49,080 --> 00:28:51,960 Michel Lechnya Dorn, 787 00:28:49,080 --> 00:28:51,960 ICC savcısı. 788 00:28:52,000 --> 00:28:53,880 Evraklar sırayla. 789 00:29:05,240 --> 00:29:07,000 Gidiyor. 790 00:29:19,400 --> 00:29:21,280 Onu bağlayın. 791 00:29:44,680 --> 00:29:46,400 -Evet? 792 00:29:44,680 --> 00:29:46,400 -Bardov'um var. 793 00:29:46,440 --> 00:29:49,280 sana mesaj atacağım 794 00:29:46,440 --> 00:29:49,280 Belçika'da bir adres. 795 00:29:49,320 --> 00:29:51,760 Almalı 796 00:29:49,320 --> 00:29:51,760 buraya gelmek için birkaç saat. 797 00:29:51,800 --> 00:29:53,080 Geldiğinde içeri çek, 798 00:29:53,120 --> 00:29:55,840 ve aracımı göreceksin. 799 00:29:59,960 --> 00:30:03,040 Orada olacaklar 800 00:29:59,960 --> 00:30:03,040 üç saat içinde. 801 00:30:04,000 --> 00:30:07,280 Gelen herkesin ölmesini istiyorum. 802 00:30:07,320 --> 00:30:09,920 Herkes. 803 00:30:09,960 --> 00:30:12,040 Bu sonuncusu Tommy. 804 00:30:12,080 --> 00:30:13,920 Teşekkürler. Daha fazla baskıya ihtiyacım vardı. 805 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 Eh, hâlâ bir izimiz yok 806 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 Binbaşının ve yalnızca 807 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 birkaç saat kaldı. 808 00:30:25,080 --> 00:30:26,480 Rüzgar sakinleştiriyor. 809 00:30:35,640 --> 00:30:37,240 Bu da ne böyle? 810 00:30:37,280 --> 00:30:38,560 Bilmiyorum. 811 00:30:46,800 --> 00:30:48,160 Hayır, bu kesinlikle o. 812 00:30:48,200 --> 00:30:49,440 O yaşıyor. 813 00:30:49,480 --> 00:30:51,440 Neredeyse. 814 00:30:51,480 --> 00:30:52,840 Biraz zamana ihtiyacım var. 815 00:30:52,880 --> 00:30:54,880 Neyse, vaktimiz yok. 816 00:30:54,920 --> 00:30:57,120 Şimdi hareket edersek, 817 00:30:54,920 --> 00:30:57,120 Dimitrov bilecek 818 00:30:54,920 --> 00:30:57,120 Bardov'u alamayacağını. 819 00:30:57,160 --> 00:31:00,320 Sonra geri dönecek 820 00:30:57,160 --> 00:31:00,320 saklanmak ve bu 821 00:30:57,160 --> 00:31:00,320 sadece devam edecek. 822 00:31:00,360 --> 00:31:02,160 Ne kadar zamana ihtiyacın var? 823 00:31:02,200 --> 00:31:05,600 30 dakika. Sadece 30 dakika, 824 00:31:02,200 --> 00:31:05,600 ve bu yapılacaktır. 825 00:31:02,200 --> 00:31:05,600 Sonsuza kadar bitecek. 826 00:31:05,640 --> 00:31:07,960 Elimizden geleni yapacağız Dorn. 827 00:31:05,640 --> 00:31:07,960 ama sana söylemeliyim 828 00:31:05,640 --> 00:31:07,960 bir şey. 829 00:31:08,000 --> 00:31:10,600 O olup olmadığını bilmiyorum 830 00:31:08,000 --> 00:31:10,600 30 dakika sürecek. 831 00:31:20,200 --> 00:31:23,200 Bu polis mi? 832 00:31:20,200 --> 00:31:23,200 Komutan Bergen, intihar mı? 833 00:31:23,240 --> 00:31:24,600 İntihar? 834 00:31:24,640 --> 00:31:26,960 öyle olduğunu söylediklerini sanıyordum 835 00:31:24,640 --> 00:31:26,960 görev başında öldürüldü. 836 00:31:27,000 --> 00:31:30,840 Rehin alındı 837 00:31:27,000 --> 00:31:30,840 ya da onun gibi bir şey. 838 00:31:30,880 --> 00:31:34,400 Hiç intihar gördün mü? 839 00:31:30,880 --> 00:31:34,400 barut artığı bırakmıyor musunuz? 840 00:31:34,440 --> 00:31:39,160 İntiharı bilmiyorum. 841 00:31:34,440 --> 00:31:39,160 Tek bildiğim onların istemedikleri 842 00:31:34,440 --> 00:31:39,160 herhangi bir otopsi. 843 00:31:41,280 --> 00:31:42,720 Biz polisiz. 844 00:31:42,760 --> 00:31:44,720 Gerçek şu ki 845 00:31:42,760 --> 00:31:44,720 biz ne diyoruz... 846 00:31:44,760 --> 00:31:46,640 [yankılanıyor] 847 00:32:09,760 --> 00:32:12,080 Bu sona eriyor. 848 00:32:12,120 --> 00:32:14,360 Ama bitmeden... 849 00:32:14,400 --> 00:32:17,680 biraz harcayacağım 850 00:32:14,400 --> 00:32:17,680 Eşinizle geçireceğiniz değerli zaman. 851 00:32:18,480 --> 00:32:20,320 Bunu bilmeni istiyorum. 852 00:32:21,960 --> 00:32:25,920 Eğer karıma dokunursan, 853 00:32:21,960 --> 00:32:25,920 Seni öldüreceğim. 854 00:32:26,800 --> 00:32:29,680 Bu çok komik. 855 00:32:31,600 --> 00:32:35,080 -Biri çarptı 856 00:32:31,600 --> 00:32:35,080 Tekrar Binbaşı. 857 00:32:31,600 --> 00:32:35,080 -Daha spesifik olun. Hangisi? 858 00:32:35,120 --> 00:32:36,920 ona vermek isterim 859 00:32:35,120 --> 00:32:36,920 biraz özel bir şey. 860 00:32:36,960 --> 00:32:39,000 Kanlı olan 861 00:32:36,960 --> 00:32:39,000 yüzünde. 862 00:33:02,120 --> 00:33:03,600 Hickman, gitmemiz lazım! 863 00:33:03,640 --> 00:33:05,800 -Neler oluyor? 864 00:33:03,640 --> 00:33:05,800 - Binbaşı kendini serbest bıraktı. 865 00:33:05,840 --> 00:33:07,680 Onların peşinden kendisi gidiyor. 866 00:33:08,360 --> 00:33:09,480 Evet, Hickman? 867 00:33:09,520 --> 00:33:11,480 İşler değişti Dorn. 868 00:33:09,520 --> 00:33:11,480 Hareket etmeliyiz. 869 00:33:11,520 --> 00:33:14,200 Onları kaydet. Onları kaydet. 870 00:33:15,440 --> 00:33:16,840 Lennon! 871 00:33:16,880 --> 00:33:19,120 Başlıyoruz! 872 00:33:16,880 --> 00:33:19,120 Pekala çocuklar, hadi işe gidelim. 873 00:33:28,800 --> 00:33:31,160 Haydi çocuklar, 874 00:33:28,800 --> 00:33:31,160 olabildiğince çabuk! 875 00:33:46,520 --> 00:33:49,960 Bu onlara haber verecek 876 00:33:46,520 --> 00:33:49,960 biz geliyoruz. Hickman, 877 00:33:46,520 --> 00:33:49,960 McConnell'ı sağa götür. 878 00:33:50,000 --> 00:33:52,600 - Geri kalanınız benden. 879 00:33:50,000 --> 00:33:52,600 sola. 880 00:33:50,000 --> 00:33:52,600 -Bu taraftan. 881 00:35:40,920 --> 00:35:42,480 Buradayız. 882 00:35:42,520 --> 00:35:45,040 İş yapmaktan zevk 883 00:35:42,520 --> 00:35:45,040 Seninle Dorn. 884 00:35:45,080 --> 00:35:47,280 Bu konuda hiçbir şey yok 885 00:35:45,080 --> 00:35:47,280 bir zevkti. 886 00:35:47,320 --> 00:35:49,720 gerçekten üzgünüm 887 00:35:47,320 --> 00:35:49,720 öyle hissediyorsun. 888 00:35:49,760 --> 00:35:51,880 Bir çocuğu hedef aldınız. 889 00:35:51,920 --> 00:35:53,880 Yüksek sesle bir şeyler yapmak istedim. 890 00:35:53,920 --> 00:35:56,800 Daniel ailesi 891 00:35:53,920 --> 00:35:56,800 senin zayıflığındı. 892 00:35:56,840 --> 00:35:58,920 Çocukta ikincil hasar vardı. 893 00:35:58,960 --> 00:36:01,280 Hoşça kal Dorn. 894 00:36:37,640 --> 00:36:39,520 Bitti. 895 00:36:42,920 --> 00:36:45,720 -Nasıl yaptın... 896 00:36:42,920 --> 00:36:45,720 -Dronelar değil 897 00:36:42,920 --> 00:36:45,720 sadece araçlar 898 00:36:45,760 --> 00:36:47,680 uzaktan çalıştırılabilir. 899 00:36:59,120 --> 00:37:00,600 Beni nasıl buldun? 900 00:37:00,640 --> 00:37:02,280 Bir uydumuz vardı 901 00:37:00,640 --> 00:37:02,280 seni takip ediyorum 902 00:37:02,320 --> 00:37:06,280 O barda tanıştığımızdan beri 903 00:37:02,320 --> 00:37:06,280 neredeyse çıplak hanımlarla. 904 00:37:06,320 --> 00:37:09,160 İyileştik 905 00:37:06,320 --> 00:37:09,160 Louis ve Rebecca. 906 00:37:09,200 --> 00:37:10,360 Onlar güvendeler. 907 00:37:10,400 --> 00:37:13,560 Bardov hücreye geri döndü. 908 00:37:13,600 --> 00:37:15,920 Şunu dinle. 909 00:37:16,840 --> 00:37:18,840 Yüksek sesle bir şeyler yapmak istedim. 910 00:37:18,880 --> 00:37:22,080 Daniel ailesi 911 00:37:18,880 --> 00:37:22,080 senin zayıflığındı. 912 00:37:22,120 --> 00:37:24,840 Çocukta ikincil hasar vardı. 913 00:37:29,280 --> 00:37:31,080 Bu teslim olma şansın 914 00:37:31,120 --> 00:37:33,840 ve cinayetle ilgili suçlamalarla karşı karşıyayım 915 00:37:31,120 --> 00:37:33,840 Etienne Daniel'in. 916 00:37:33,880 --> 00:37:36,040 Teslim olmak? 917 00:37:37,000 --> 00:37:40,720 Dorn, benim ülkemdesin. 918 00:37:40,760 --> 00:37:44,560 Sen nasıl düşünüyorsun 919 00:37:40,760 --> 00:37:44,560 beni elde ederdin 920 00:37:40,760 --> 00:37:44,560 sınır ötesinde mi? 921 00:37:44,600 --> 00:37:46,240 Bu bölgenin sahibi benim. 922 00:37:46,280 --> 00:37:48,800 şunu söylemek daha doğru olur 923 00:37:48,840 --> 00:37:52,640 "Kayınbiraderimin sahibi 924 00:37:48,840 --> 00:37:52,640 Tula'nın tüm suçluları 925 00:37:52,680 --> 00:37:54,720 ve etrafındaki alan." 926 00:37:54,760 --> 00:37:58,720 sana ne teklif ediyorum 927 00:37:54,760 --> 00:37:58,720 onlardan korunmak demektir. 928 00:37:58,760 --> 00:38:00,360 Beni tutuklayarak mı? 929 00:38:00,400 --> 00:38:04,280 Kayınbiraderim 930 00:38:00,400 --> 00:38:04,280 kendi halkına ihanet eden bir haindir. 931 00:38:04,320 --> 00:38:06,560 Günleri sayılı. 932 00:38:06,600 --> 00:38:08,080 Son bir kez. 933 00:38:08,120 --> 00:38:11,280 Benimle dışarı çık, 934 00:38:08,120 --> 00:38:11,280 ve yaşayacaksın. 935 00:38:11,320 --> 00:38:16,200 Eğer yapmazsan, 936 00:38:11,320 --> 00:38:16,200 Güvenliğinizi garanti edemem. 937 00:38:16,240 --> 00:38:17,760 Cehenneme git. 938 00:38:17,800 --> 00:38:21,160 Ve eğer bunu yapabileceğini düşünüyorsan 939 00:38:17,800 --> 00:38:21,160 Rusya'dan çık, 940 00:38:21,200 --> 00:38:24,120 sen de aptalsın 941 00:38:21,200 --> 00:38:24,120 çünkü yaşlısın. 942 00:38:24,160 --> 00:38:29,720 Yarın daha yaşlı olacağım 943 00:38:24,160 --> 00:38:29,720 ve yapmayacaksın. 944 00:38:31,960 --> 00:38:33,880 Tek çağrı, Dorn! 945 00:38:33,920 --> 00:38:37,960 Bir çağrı ve yapacaksın 946 00:38:33,920 --> 00:38:37,960 Bu ormanı asla terk etmeyin. 947 00:38:38,000 --> 00:38:40,040 Asla! 948 00:39:21,040 --> 00:39:23,920 yapacağını biliyordum 949 00:39:21,040 --> 00:39:23,920 Bizim için gel Carl. 950 00:39:25,240 --> 00:39:26,480 Teşekkür ederim. 951 00:39:26,520 --> 00:39:31,000 bugün bana soruldu 952 00:39:26,520 --> 00:39:31,000 nasıl bir şey olduğunu bilseydim... 953 00:39:31,040 --> 00:39:33,200 birinin bana inanmasını sağlamak... 954 00:39:34,480 --> 00:39:36,920 başka kimse yapmadığında. 955 00:40:04,520 --> 00:40:05,600 Ne gün ama değil mi? 956 00:40:05,640 --> 00:40:06,800 Evet. 957 00:40:06,840 --> 00:40:09,040 Herkese iyi iş çıkardık. 958 00:40:16,040 --> 00:40:18,240 ICC, Hickman. 959 00:40:21,880 --> 00:40:23,840 Emin misin? 960 00:40:24,920 --> 00:40:27,640 Evet, teşekkürler. Teşekkür ederim. 961 00:40:33,520 --> 00:40:38,560 Anne-Marie'nin annesi gitti 962 00:40:33,520 --> 00:40:38,560 DNA örnekleriyle birlikte morga 963 00:40:33,520 --> 00:40:38,560 zaten işlenmiş. 964 00:40:38,600 --> 00:40:40,080 Çoktan? 965 00:40:40,120 --> 00:40:41,680 Nasıl bu kadar hızlı olabiliyor? 966 00:40:41,720 --> 00:40:44,880 Annesi doktordu ve... 967 00:40:44,920 --> 00:40:49,160 genetik olarak Anne-Marie'ye sahipti 968 00:40:44,920 --> 00:40:49,160 otizm için test edildi 969 00:40:44,920 --> 00:40:49,160 o çocukken. 970 00:40:50,000 --> 00:40:53,320 O halde... DNA... 971 00:40:53,360 --> 00:40:54,840 Bu bir maç. 972 00:41:00,360 --> 00:41:03,800 Peki ceset... Anne-Marie'ye mi ait? 973 00:41:08,320 --> 00:41:11,760 Cenazesi götürüldü 974 00:41:08,320 --> 00:41:11,760 iki saat önce. 975 00:41:08,320 --> 00:41:11,760 Fransa'ya dönüş yolunda. 976 00:41:30,560 --> 00:41:32,760 Telefonumu unuttum. 977 00:41:32,800 --> 00:41:34,160 Orada görüşürüz. 978 00:41:34,200 --> 00:41:35,680 Tamam aşkım. 979 00:42:05,960 --> 00:42:09,040 -Hey. 980 00:42:05,960 --> 00:42:09,040 -Hey. 981 00:42:09,080 --> 00:42:11,440 üzgünüm 982 00:42:09,080 --> 00:42:11,440 Sadece telefonumu unuttum. 983 00:42:17,440 --> 00:42:19,000 İyi misin? 984 00:42:19,040 --> 00:42:21,360 Evet. Evet, iyiyim. 985 00:42:27,480 --> 00:42:30,600 O olacaktı 986 00:42:27,480 --> 00:42:30,600 özel bir tane. 987 00:42:33,600 --> 00:42:36,320 Akıllıydı. 988 00:42:37,840 --> 00:42:40,000 Bir sürü soru sordu. 989 00:42:41,720 --> 00:42:43,280 İyi olanlar. 990 00:42:43,320 --> 00:42:45,040 Doğru olanlar. 991 00:42:45,080 --> 00:42:46,720 Evet. 992 00:42:48,560 --> 00:42:50,120 Biliyorum. 993 00:42:54,480 --> 00:42:58,480 Başlangıçta geri dön 994 00:42:54,480 --> 00:42:58,480 bu takımın... 995 00:43:01,800 --> 00:43:06,000 Louis bana isteyip istemediğimi sordu 996 00:43:01,800 --> 00:43:06,000 yeniden polis gibi hissetmek için. 997 00:43:13,120 --> 00:43:15,120 Ben bunu istiyordum. 998 00:43:17,640 --> 00:43:19,000 Çoğunlukla. 999 00:43:20,040 --> 00:43:22,000 Çoğunlukla? 1000 00:43:22,040 --> 00:43:24,800 Bu kısma ihtiyacım yoktu. 1001 00:43:27,680 --> 00:43:30,600 Birini kaybettiğiniz kısım. 1002 00:43:32,520 --> 00:43:34,520 sanırım... 1003 00:43:36,680 --> 00:43:38,760 hepimiz bir nevi yalnızdık... 1004 00:43:38,800 --> 00:43:42,360 Binbaşı ne zaman 1005 00:43:38,800 --> 00:43:42,360 bizi bir araya getirdi. 1006 00:43:45,200 --> 00:43:46,920 Ben öyleydim. 1007 00:43:50,960 --> 00:43:54,280 Sebastián, Tommy... 1008 00:43:57,840 --> 00:43:59,760 Senin kendine ait eşyaların vardı. 1009 00:43:59,800 --> 00:44:02,880 Bu yetersiz bir ifade. 1010 00:44:06,800 --> 00:44:09,160 Belki de ne demek istedi... 1011 00:44:09,200 --> 00:44:13,200 "yine polis gibi hissediyorum"... 1012 00:44:13,240 --> 00:44:16,000 bir ailenin parçası olmaktı. 1013 00:44:21,760 --> 00:44:26,320 Bir aile olduğunuzda, 1014 00:44:21,760 --> 00:44:26,320 bazen insanları kaybedersin. 1015 00:44:26,360 --> 00:44:29,360 Ama sende yok 1016 00:44:26,360 --> 00:44:29,360 onları tek başıma kaybetmek. 1017 00:44:31,840 --> 00:44:33,520 Evet. 1018 00:44:35,000 --> 00:44:36,960 Belki. 1019 00:44:41,480 --> 00:44:44,000 Neden bizimle gelmiyorsun? 1020 00:44:41,480 --> 00:44:44,000 bir içki için mi? 1021 00:44:45,040 --> 00:44:46,640 Anne-Marie için. 1022 00:44:49,840 --> 00:44:51,440 Tamam aşkım. 1023 00:44:55,240 --> 00:44:58,320 Ve belki artık bir aile olduğumuza göre, 1024 00:44:55,240 --> 00:44:58,320 Sana Carlton demeye başlayabilirim. 1025 00:44:58,360 --> 00:45:01,560 -Ya da değil. 1026 00:44:58,360 --> 00:45:01,560 -Tamam aşkım. Ya da değil.